常識

本日は晴天なり〜ってな具合でマイクのテストをするんですが
無線局運用規定では、「本日は晴天なりと送信する事」
と決まりがあるらしいのです。

It's fne today
アメリカでのマイクテストの言葉ですが
マイクテストの本来の意味は、当然はっきりと聞こえるかどうかってことですよね
ts,f,t,d，の聞き取りにくい音が含まれており
はっきりと聞き取れたら良いわけですね〜

で、真似っこの日本人がそのまま訳してしまったのが
「本日は晴天なり」だそうです

現在は意味も解ってると思うんだけど、
訂正をしないところが変なんですよね

アメリカかぶれの首相が居たくらいだから
まあ、仕方ないんですかね・・・（涙）